忍者ブログ

雑多な感想ブログ。

2017.09┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
フリーダムエリア

らんだむ で まなびざき の めがね が へんか するぞ!

つぶやき中→
HOME[PR]にっき本当は頭がおかしいのです(誤訳

[PR]

2017-09-20-Wed 11:13:22 │EDIT
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

本当は頭がおかしいのです(誤訳

2009-04-15-Wed 00:14:30 │EDIT
 Cagayake! GIRLSは別にいいかなぁと思うけど、Don't say "lazy"は買ってしまうかも知れない。そんな今日この頃。



 今期の京アニの「けいおん!」、PV調のOPとEDがかなりお気に入りなのだけど、どちらかと言うとやっぱりEDの方が好みかなー。普段と違う衣装(あーゆー衣装は何と言うカテゴリーなのだろう)に身を包んで、これまた普段と違う表情を浮かべて演奏してるバンドメンバーにきゅんきゅんしながら見てます。と言うかHDD録画してある事をいいことに、EDだけ動画を抜き出し編集してヘビーリピートしてます。



 Don't say "lazy"の中に

「Please, Don't say "You are lazy". だってホントは "crazy"」

って歌詞があるけど、これは前後の歌詞から意訳するに「退屈なヤツだなんて言わないで、本当は貴方に夢中なの」みたいな意味?つまりこの歌はツンデレ女子の内情を歌っているんですね、わかr(ry



 ところで「けいおん!」は全編通して澪さんが可愛すぎるのですがどうしたらいいですか。そんなまさかの二日連続どうしたらいいですかオチ。
PR
■この記事にコメントする
この記事のコメント投稿フォームです。
Name:
Mail:
Url:
Title:
Color:
Decoration: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Message:
Pass:
Secret:  ※チェックすると管理者へのみの表示となります。 
■この記事へのトラックバック
この記事のURLとトラックバックURLです。
必要に応じてお使いください。
この記事のURL▼

この記事のトラックバックURL▼

プロフィール
HN:
ノウライト
性別:
男性
職業:
企業戦士 時々 狩人
趣味:
出来るかな的衝動に身を任せること
自己紹介:
モンハン3のためだけにWiiを購入した、閃光玉の投擲と太刀に命を懸ける狩人。強敵相手には大体無茶して3死する。

マイナス要素もたいていの事は笑い飛ばして過ごすのがマイジャスティス!だけど最近の激務っぷりはそれで済まされるレベルでは無かったらしい。

やさぐれ社会人純情派編突入。
ブログ検索
ブログ検索エンジン 31Engine
Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 Re-blind Some Rights Reserved.
http://blind.blog.shinobi.jp/%E3%81%AB%E3%81%A3%E3%81%8D/%E6%9C%AC%E5%BD%93%E3%81%AF%E9%A0%AD%E3%81%8C%E3%81%8A%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%99%EF%BC%88%E8%AA%A4%E8%A8%B3
忍者ブログ[PR]